Zum Inhalt springen

Au Pont de l’Ill

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: 8. November 2026

Diese Übersetzung dient nur Ihrer Information. Im Falle von Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

Diese Bedingungen gelten für alle Bestellungen auf dieser Website: Gerichte und Platten zum Mitnehmen (Feinkost) sowie Geschenkgutscheine. Mit der Bestätigung Ihrer Bestellung erkennen Sie sie vorbehaltlos an.

Inhalt20

Artikel 1

Gegenstand

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die auf dieser Website geschlossenen Fernabsatzverträge zwischen der SARL DPJ, Betreiberin des Restaurants „Au Pont de l’Ill“, und jeder bestellenden Person (dem „Kunden“): Feinkost-Bestellungen zum Mitnehmen, Geschenkgutscheine und gegebenenfalls weitere online angebotene Produkte.

Artikel 2

Verkäufer

  • SARL DPJ mit einem Stammkapital von 110.000 €, Betreiberin des Restaurants „Au Pont de l’Ill“
  • 2 rue du Général Leclerc, 67610 La Wantzenau, Frankreich
  • SIRET 347 593 949 00014 — RCS Straßburg 347 593 949 — USt-IdNr. FR43347593949
  • Geschäftsführer: Lucas Daull und Alexandre Clauss
  • Telefon: 03 88 96 29 44 — E-Mail: info@aupontdelill.com

Artikel 3

Produkte

Jedes Produkt wird mit Beschreibung, Zusammensetzung, Preis und gegebenenfalls seinen Abhol- oder Gültigkeitsbedingungen dargestellt. Fotos sind Serviervorschläge und nicht vertragsverbindlich.

Unsere Meeresfrüchte sind frisch und hängen von den Lieferungen ab: Manche Produkte gibt es nur saisonal, an bestimmten Tagen oder in begrenzter Menge.

Artikel 4

Preise

Die Preise verstehen sich in Euro inklusive aller Steuern (inkl. MwSt.). Sie können jederzeit geändert werden; maßgeblich ist der zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung angezeigte Preis.

Ein etwaiges Pfand für Behälter ist im Online-Preis nicht enthalten (siehe Artikel „Abholung im Restaurant“).

Artikel 5

Bestellung

Zum Bestellen wählt der Kunde seine Produkte, einen Abholtag und ein Zeitfenster, gibt seine Kontaktdaten an, akzeptiert diese Bedingungen und bezahlt.

Bestellungen müssen innerhalb der bei der Bestellung angegebenen Mindestvorlaufzeit aufgegeben werden (sie kann je nach Produkt und in der Festtagszeit variieren); angeboten werden nur noch verfügbare Tage und Zeitfenster.

Die Bestellung ist mit der Zahlungsbestätigung verbindlich. Eine Bestätigungs-E-Mail fasst die Bestellung zusammen und enthält einen Link zur Verfolgung. Der Kunde ist für die Richtigkeit seiner Angaben verantwortlich, insbesondere seiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

Artikel 6

Zahlung

Die Zahlung erfolgt online per Bankkarte über die gesicherte Plattform Monetico der CIC. Die Kartendaten werden ausschließlich von der Bank erfasst und verarbeitet: Das Restaurant hat keinen Zugriff darauf und speichert sie nicht.

Die Bestellung wird erst nach erfolgreicher Zahlung zubereitet. Wird die Zahlung abgelehnt oder schlägt sie fehl, wird die Bestellung nicht erfasst.

Artikel 7

Abholung im Restaurant

Bestellungen werden im Restaurant, 2 rue du Général Leclerc, 67610 La Wantzenau, Frankreich, am gewählten Tag und im gewählten Zeitfenster abgeholt. Abholtage und Zeitfenster werden bei der Bestellung angeboten: in der Regel an allen Wochentagen außer samstagmittags.

Einige Gerichte werden in einem Pfandbehälter ausgegeben (Kasserollen, Baeckeoffe-Formen …): Das Pfand ist auf der Produktseite angegeben, wird bei der Abholung bezahlt und bei Rückgabe des Behälters erstattet.

Bei erheblicher Verspätung können Frische und Qualität der Produkte nicht mehr garantiert werden. Eine nicht abgeholte Bestellung wird grundsätzlich nicht erstattet.

Artikel 8

Lieferung

Sofern nicht anders angegeben, werden auf der Website bestellte Produkte vor Ort abgeholt. Wird eine Lieferung angeboten, werden ihre Bedingungen (Gebiet, Kosten, Zeiten) bei der Bestellung genannt oder mit dem Restaurant vereinbart.

Artikel 9

Änderung und Stornierung

Solange die Zubereitung noch nicht begonnen hat und bis zu der unter Mein Konto angegebenen Frist können Sie dort das Abholzeitfenster ändern oder Ihre Bestellung stornieren; der gezahlte Betrag wird dann auf das verwendete Zahlungsmittel erstattet.

Nach Ablauf dieser Frist richten Sie Ihre Anfrage bitte telefonisch (03 88 96 29 44) oder per E-Mail (info@aupontdelill.com) an uns; sie kann abgelehnt werden, wenn die Bestellung bereits zubereitet wird oder Produkte eigens dafür eingekauft wurden.

Artikel 10

Widerrufsrecht

Gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) besteht kein Widerrufsrecht für verderbliche oder schnell verderbende Waren, für nach Kundenwunsch hergestellte Produkte und für Bewirtungsleistungen zu einem bestimmten Termin. Für Feinkost-Bestellungen gilt es daher nicht.

Bei Geschenkgutscheinen kann der Kunde innerhalb von 14 Tagen ab dem Kauf widerrufen, sofern der Gutschein noch nicht – auch nicht teilweise – eingelöst wurde. Eine E-Mail an info@aupontdelill.com genügt; die Erstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen auf das verwendete Zahlungsmittel.

Artikel 11

Geschenkgutscheine

Ein Geschenkgutschein ist ab dem Kaufdatum ein Jahr lang im Restaurant Au Pont de l’Ill gültig, zu den auf dem Gutschein genannten Bedingungen. Er kann in einem oder mehreren Besuchen bis zur Höhe des Restguthabens eingelöst werden.

Er kann weder umgetauscht noch in bar ausgezahlt werden. Übersteigt die Rechnung den Gutscheinwert, wird die Differenz vor Ort beglichen.

Artikel 12

Allergene und Aufbewahrung

Informationen zu Allergenen erhalten Sie auf Anfrage beim Team. Unsere Gerichte werden in einer Küche zubereitet, in der Fisch, Krebstiere, Weichtiere, Gluten, Milch, Eier, Schalenfrüchte und weitere Allergene verarbeitet werden: Spuren sind möglich. Allergien oder Unverträglichkeiten teilt der Kunde bei der Bestellung mit.

Nach der Abholung liegen Transport, gekühlte Aufbewahrung und Verzehr innerhalb der empfohlenen Frist in der Verantwortung des Kunden. Rohe Muscheln und Krustentiere sollten möglichst am Tag der Abholung verzehrt werden.

Artikel 13

Verfügbarkeit

Unsere Angebote gelten im Rahmen der Bestände, Lieferungen und unserer Zubereitungskapazität. Sollte ein Produkt nach der Zahlung dennoch fehlen, kontaktieren wir Sie und bieten Ihnen ein gleichwertiges Produkt, ein anderes Zeitfenster oder die Erstattung des betreffenden Produkts an.

Artikel 14

Haftung

Das Restaurant bereitet die Bestellungen mit größter Sorgfalt zu. Es haftet nicht für fehlerhafte Angaben des Kunden, verspätete oder versäumte Abholung, unsachgemäße Aufbewahrung nach der Abholung, vorübergehende Nichterreichbarkeit der Website oder höhere Gewalt.

Artikel 15

Personenbezogene Daten

Die bei einer Bestellung erhobenen Daten dienen der Abwicklung, der Kundenbetreuung und der Erfüllung unserer gesetzlichen und buchhalterischen Pflichten. Einzelheiten zur Verarbeitung und zu Ihren Rechten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Artikel 16

Urheberrecht

Alle Elemente der Website (Texte, Fotos, Logos, Gestaltung) sind geschützt. Jede Vervielfältigung oder Weiterverwendung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt (siehe Impressum).

Artikel 17

Kundenservice

Bei Fragen zu einer Bestellung oder einem Gutschein: telefonisch unter 03 88 96 29 44, per E-Mail an info@aupontdelill.com oder per Post an Au Pont de l’Ill, 2 rue du Général Leclerc, 67610 La Wantzenau, Frankreich.

Artikel 18

Beschwerden und Schlichtung

Beschwerden richten Sie bitte zunächst an das Restaurant, vorzugsweise schriftlich (info@aupontdelill.com), unter Angabe der Bestellnummer. Wir antworten so schnell wie möglich.

Wird die Streitigkeit nicht beigelegt, kann ein Verbraucher gemäß Artikel L611-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle anrufen. Die Kontaktdaten der zuständigen Schlichtungsstelle teilen wir Ihnen auf Anfrage mit.

Artikel 19

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall bemühen sich die Parteien zunächst um eine gütliche Einigung; andernfalls sind die nach dem Gesetz zuständigen Gerichte anzurufen.

Artikel 20

Änderung der Bedingungen

Das Restaurant kann diese Bedingungen jederzeit ändern. Maßgeblich sind die zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung geltenden Bedingungen.